maandag 11 december 2017
  2K Visits
Hallo allemaal,

Ik heb GTranslate free op mijn joomla website geinstalleerd om mijn site meer talig (nederlands/duits) te maken, echter ik begrijp niet goed hoe je dit moet doen...
Heeft iemand ervaring met deze extensie?

Kan iemand mij uitleggen "hoe" ik dit moet doen?

Bij voorbaat dank voor de uitleg!
Met vriendelijke groet,

Frank
meer dan een maand geleden
·
#15766
Geaccepteerde antwoord
Offtopic. Als je een serieuze vertaling wilt aanbieden zou ik niet voor een Google Translate optie gaan. Joomla werkt perfect met meertaligheid, alleen moet je dan natuurlijk zelf de vertaling doen.

Joostock mede-organisator, JUG-organisator, moderator
Team Leader van Official Joomla Social Media Team
Eigen site: https://www.hierbenikthuis.nl

meer dan een maand geleden
·
#15765
Heb je dit al doorgelezen? https://gtranslate.io/docs/54-joomla-module-documentation
Overigens als je echt een goede meertalige site wilt maken, dan kan je dit beter niet gebruiken. Hier wordt gebruik gemaakt van Google Translate en die vertaalt nou niet echt goed:p
meer dan een maand geleden
·
#15766
Geaccepteerde antwoord
Offtopic. Als je een serieuze vertaling wilt aanbieden zou ik niet voor een Google Translate optie gaan. Joomla werkt perfect met meertaligheid, alleen moet je dan natuurlijk zelf de vertaling doen.

Joostock mede-organisator, JUG-organisator, moderator
Team Leader van Official Joomla Social Media Team
Eigen site: https://www.hierbenikthuis.nl

meer dan een maand geleden
·
#15769
Ik woon in Duitsland en in het begin deden we het vertalen ook via google translate extensie.

Op een gegeven moment zei me buurman van wil je wel Duitse klanten naar je toetrekken..... Ik zei hoezo? Nou de Duitse taal op jullie site is qua zinsbouw en grammatica niet (goed) leesbaar.

Dus als je een site aan het bouwen bent voor bedrijfsmatig doeleinden dan zou ik voor de vertaling een extern bedrijf in de hand nemen.

Succes ermee.

Groeten Ron :)
meer dan een maand geleden
·
#15776
OK, bedankt voor de reacties, ik heb besloten om onze website meertalig te maken met behulp van de in joomla al aanwezige mogelijkheid!

Met vriendelijke groet,

Frank :)
  • Pagina :
  • 1
Er zijn nog geen reacties op dit bericht.
Wees een van de eersten om op dit bericht te reageren!
Sorry de discussie is momenteel gesloten. U kunt nu geen reactie plaatsen.