Language switcher gedraagd zich vreemd

Ik ben bezig om een 2-talige site op te zetten. Ik heb volgens mij netjes alles gedaan wat ik moest doen:
-een Nederlandse en een Duitse versie van het menu gemaakt
-Standaard menu uitgezet
-Nederlandse en Duitse artikelen gemaakt
-menu items aan elkaar geassocieerd
-language switcher aangezet
-language filter aangezet

Voor testdoeleinden heb ik
-het oorspronkelijke menu steeds met ENG gemerkt
-boenaan de artikelen steeds NL of DE gezet

Nu heb ik nog de volgende problemen:
-als ik wissel van taal blijf ik het all-languages menu krijgen (dat gemerkt is met ENG)
-het artikel onder "over ons" wisselt mooi van taal (kun je zien aan eerste regel: NL of DE)
-het artikel onder "assortiment"wisselt niet; het blijft de versie die onder het all-languages menu hangt. Je ziet ook in de URL dat het fout gaat: id=5 en temid=17 horen bij artikel en menu in all-languages

Kan iemand mij helpen?

Alvast bedankt,

Hubert

Ik denk dat er het volgende aan de hand is:

Voor de menu's gebruik je modules (menu-modules).
Hiervan moet je er ook per taal 1 maken.
Je selecteert bij de ene module de NL taal en stelt daar de taal ook in op NL
De andere selecteer je het DE menu en de stelt de taal in op DE.

Je hebt voor de EN geen module nodig (indien je die taal niet gebruikt.

Dat je de oorspronkelijke menu op alle talen moet laten staan is enkel om de meertaligheid goed te laten werken, je gebruikt het menu verder niet.
Er hoeven dus verder ook geen menu-items in dit menu te staan (alleen de standaardpagina die er al in stond na installatie).
Alle andere menu-items zet je in je in de NL en DE menu's die je gemaakt hebt.
Let er ook op dat de menu's voor de NL en DE ook een standaard pagina hebben die aan de taal is toegewezen.

Toen je de site installeerde werd het 'alle talen' menu ook ingesteld in de menu-module. Wanneer je dit niet veranderd hebt zie je dit menu nog steeds.
Je moet dus de juiste menu's selecteren in de menu-modules.

In dit artikel staan alle stappen nog eens (is wel 2.5 maar nog steeds van toepassing):
help.joomlacommunity.eu/joomla-25/287-in...omla-25.html?start=4

Ron,

Heel erg bedankt. Ik waardeer dit erg.

Ik had ook al links en rechts op for a gezien dat soms werd aangeraden om taalafhankelijke templates te hebben. Maar kun je me ook uitleggen waarom dat (in dit geval) moet?

Het valt me ook op dat je in het Nederlandse template bij "assignment" het template vrij ruim hebt gekoppeld met "Main menu-All" en "main menu-German". Waarom niet aleen met nederlandse paginas?

Hubert

Thanx. Ik ga nu zelf weer eens verder sleutelen.

Hubert