joomla 3 installatie

na installeren van joomla 3.3.6 in een subdomain wil ik de nld taal installeren dit lukt ik krijg onderstaande foutmelding
het gaat niet met de installmanager en ook niet via extensions als ik het pakket gedownload heb

de rechten van de mappen staan op 777
dit is het pad naar de tmp

../public_html/New/tmp

Warning
JFTP: :write: Bad response

JFolder: :files: Path is not a folder. Path: /home/aqh018/domains/nijgraaf.nl/public_html/New/tmp/install_54ac23575fc0c

JFolder: :folder: Path is not a folder. Path: /home/aqh018/domains/nijgraaf.nl/public_html/New/tmp/install_54ac23575fc0c

JFolder: :files: Path is not a folder. Path: /home/aqh018/domains/nijgraaf.nl/public_html/New/tmp/install_54ac23575fc0c

JInstaller: :Install: Cannot find Joomla XML setup file

Install path does not exist

Ten eerste, rechten op 777 is niet verstandig.
Als ik de foutmelding zo bekijk is er een verwijzing naar het domein en niet naar het subdomein. Klopt dit?
Kloppen alle instellingen?

nee dat klopt niet
voorzover ik kan nagaan kloppen de instellingen

ja ook dez doen hetzelfde
::cry::

Ja alles staat op schrijfbaar

PHP Version 5.3.20

ik ben maar overnieuw begonnen en zie nu gaat het wel goed
dus ik zou zeggen opgelost