login naar dialect

Hoi mensen,
Ben bezig aan een limburgse site voor een blaaskapel.
Voor de nettigheid wil ik graag de complete login (standaard joomla) module die aan de frontend zichtbaar is omzetten naar het dialect.
probeer bijvoorbeeld gebruikersnaam te zoeken met taal overrides maar vind er daar maar eentje en dat is niet de goeie?

gebruik de nieuwste joomla 364 met artisteer template, deze heeft geen eigen taalbestanden.
De site is niet zichtbaar, zit in mijn laptop only.
graag raad hoe dit het beste te realiseren is.

mvg

Kan je wat met deze link?
docs.joomla.org/J3.x:Language_Overrides_in_Joomla/nl

Zoals Hans al aangeeft moet het gebeuren.
Misschien verwarrend, maar de taalstrings bevinden zich in het beheergedeelte van de taalstrings en staan in administrator\language\nl-NL\nl-NL.mod_login.ini

hoi mensen
allereerst excuses druk gehad dus niet eerder kunnen kijken.
tweede bedankt voor jullie reacties en heb zeker wat aan de link gehad.
een deel is gelukt echter:
voorbeeld, het woord e-mail, dit woord komt zo vaak voor en mag van mij overal vertaald worden naar dialect.
is er een manier om het woord met een handeling overal te vertalen of moet ik elke gevonden string zullen we maar zeggen apart vertalen?

hoor graag van jullie, mvg

Je zou ReReplacer van Peter van Westen kunnen proberen: www.regularlabs.com/extensions/rereplacer , maar ik weet niet of je site tweetalig moet worden dan is misschien de betaalde versie nodig, maar dat zou je kunnen vragen aan Peter.

Hoi,
Wil even iedereen bedanken voor het meedeneken.
Ga het denk ik maar op de oude manier doen is niet anders.
Toch iedereen bedankt voor hun inbreng.

Mvg