menu in administrator werkt niet

Hallo,

als ik naar een website ga die ik beheer, dan wil ik in de menu structuur de artikelen koppelen.
Als ik echter klik op "Menu's" en dan naar het desbetreffende menu ga zie ik dit:
(zie bijlage)
waar ligt dit aan en hoe kan ik het oplossen zodat ik weer gewoon toegang heb en alles kan aanpassen?

Ik hoor graag jullie tips!

Heb je toevallig net van iets (joomla, template, extensie) een update uitgevoerd?
Heb je al control-F5 (windows) geprobeerd?

Hoi,
bedankt voor je reactie.
het was zo dat bij de hoster een fout zat. Nu doet de site het wel weer, maar dit gedeelte niet. Ik heb verder niks gedaan aan updates...
Control+F5 gedaan, maar verandert niks.