Hoofdmenu (module) op meertalige site wordt soms niet getoond (kan soms ook niet gedepubliceerd worden)

Op de 4-talige website ptitmonde.eu lukt het me maar niet om - in de registered-modus - bij één menu-item ('reserveren') de menubalk (main-menu) zichtbaar te maken bij drie talen. Bij het Nederlands gaat het goed. Pagina's bij andere menu-items worden ook goed getoond.

Merkwaardig vind ik nu dat wanneer ik de NL-menu-module depubliceer deze nog steeds wél als menubalk getoond wordt. Daardoor krijg ik de indruk dat er nóg een soortgelijke NL-menu-module zou moeten zijn. Ik kan deze echter niet ontdekken via 'Modules'.

Het betreft een vrij complexe website met een Quark-template, waarvan ik het beheer jaren geleden overgenomen heb. Maar volgens mij zou deze template geen invloed moeten hebben op het al dan niet tonen van het main-menu.

Heeft iemand een suggestie voor mij waar ik nog zou kunnen zoeken? Ik zie vast iets over het hoofd, maar weet niet wat.

Vr.gr. Meindert

PS: Het gaat niét om het zichtbare menu-item 'Reserveren', maar om het - alleen voor geregistreerde gebruikers zichtbare - menu-item 'Reserveren'.

Hallo,

Zit er misschien een menu optie in je template instellingen ?
Mogelijk dat daar dan de standaard hoofdmenu wordt gekozen.
(en denk dat de standaard taal van de website op Nederlands is ingesteld dus dan blijf je hem zien )

Dank voor je reactie, Ivda! Je hebt me op het juiste spoor gezet.
Er zijn verschillende taalversies van de template. Ik moest alleen maar de menu's van de anderstalige (dan NL) menu's koppelen aan de betreffende templates. Dus bijv. de Engelstalige versie van het menu met bijbehorende modules koppelen aan de Engelstalige template.

Eigenlijk is het zo simpel als je het weet.

Nogmaals hartelijk dank!
Meindert