Taal overrides

Ik wil graag de welkomst email voor nieuwe gebruikers aanpassen. Ik weet dat ik dit moet doen met een taaloveride.

Maar ik kom er niet uit. Joomla 3.4

Als ik een overide wil maken, doe ik dit in; COM_CONTACT_DEFAULT_PAGE_TITLE ?

Ik wil de standaard tekst een klein beetje aanpassen maar bijvoorbeeld laten staan; "Hallo naam"

Moet ik bijvoorbeeld de hele tekst opnieuw intypen? En dan na "Hallo" een plaatsvervanger plaatsen? En zo ja, wel dan?

Waar kan ik bijvoorbeeld een stap voor stap uitleg vinden?

Alvast dank voor de hulp.

Leo

Hier staat een beschrijving voor Joomla 2.5, maar die werkt voor 3.4 nog gewoon: help.joomlacommunity.eu/joomla-25/287-in...-taal-overrides.html
Bedenk dat er taalstrings zijn voor het beheergedeelte en voor de website. Als je op Nieuw drukt moet je via het filter al het juiste gedeelte hebben gekozen.
Je kunt alleen van variabelen gebruik maken als dat in de oorspronkelijke tekst ook gebeurd. Eerst even zoeken dus wat in de oorspronkelijke tekst staat.

- Ga naar Extensies->Taalbeheer
- Kies voor Overrides (links op het scherm)
- Kies in Filter voor Dutch (NL) - Website
- Click Nieuw
- Kies in Zoeken op voor Constante (rechts op het scherm)
- Vul in het veld erboven EMAIL_REGISTERED in
- Click op Zoeken (ernaast)
- Click op een zoek resultaat
- Pas de tekst aan (links op het scherm)
- Kies voor Opslaan
Herhaal dit voor ieder zoek resultaat dat je wilt aanpassen. Helaas weer met zoeken beginnen bij instellen op Constante.