Waar vind ik taalstring van file upload?

Beste taalteam,

Ik zoek de taalstring waar de NL vertaling staat van het upload veld.
Met chronoforms 5 heb ik een formulier gemaakt (NL en GB versie), alleen bij het omschakelen van de website van NL naar GB wordt het upload veld niet vertaald.

Nu kun je heel simpel een taalstring toevoegen in chronoforms5, maar dan moet je wel weten welke string het is.
Kan iemand mij op weg helpen? (De string aangeven of vertellen waar ik het kan vinden?)

Ik heb een deel van een schermprintje bijgevoegd ter verduidelijking.

Alvast bedankt voor jullie reactie.
Marco

Ga naar Extensies - Taalbeheer.
Kies Overrides = Nieuw
Druk op zoek met als waarde: File(s) upload:
Vind je niets, klik dan op annuleren.
Zet filter op Dutch-Beheergedeelte.
Doe hetzelfde.
Als dit niets oplevert probeer dan de Engelse taal ook nog twee keer.

Misschien moet je de site eens lokaal halen en met bijvoorbeeld Notepad++ (zoeken in bestanden) kijken of je de tekst "File(s) upload:" ergens kunt vinden. Het zal waarschijnlijk ergens in de extensie-mappen van Chronoforms gevonden moeten worden.

Beste Martijn,

Nogmaals bedankt voor het meedenken.
De website heb ik lokaal staan (is in ontwikkeling) en ik heb (volgens mij) alle bestanden van Chronoforms al nagekeken.

Overigens is de : "File(s) upload:" tekst die ik zelf heb toegevoegd als label. Het gaat in dit geval voor het "Bladeren..." en "Geen bestanden geselecteerd."

Volgens mij is dit een redelijk standaard files-upload formulier die in Joomla zit .
Ik was er dan ook vanuit gegaan dat die vertaling zou plaatsvinden door de taalbestanden van Joomla.

Kortom: ik heb de juiste strings nog niet gevonden.

Misschien heb je nog suggesties?

Alvast weer bedankt,
Marco.

Beste Marijke,

Bedankt voor je reactie, helder en duidelijk.
Nu probeer ik mijn browser (Firefox of Chrome) op Engels te zetten, maar dat lukt niet
Misschien suggestie? ::angel::

Groet,
Marco

Kijk ook eens hier: www.netspecialist.nl/38-joomla-extensies...oomla-bestanden.html
wellicht heb je er wat aan.

Jan