Phoca Guestbook

Bedankt voor het compliment Frank, wat een goed begin van de donderdag

"moeilijk om de juiste Constante te vinden"
1. Download Phoca Guestbook naar je computer
2. Pak het zip-bestand uit
3. Ga naar /site/language/en-GB/en-GB.com_phocaguestbook.ini
4. Zoek naar Subject en Reset. Je ziet dan welke constante in het Engelse taalbestand wordt gebruikt. Die heb je ook nodig in de andere talen
5. Ga naar de backend van je site en volg de stappen die Ron eerder heeft uitgelegd.

Dan een stapje ingewikkelder: de vertalingen van Subject en Required komen denk ik uit de taalbestanden van Joomla. Het zijn algemene woorden die je voor meer dingen kunt gebruiken, zoals een (contact)formulier.
Zoals je merkt, het werken met taal overrides is niet altijd gemakkelijk. Maar gelukkig is er dit form waar we met z'n allen kunnen helpen

Het voordeel van overrides in Joomla is dat ze los staan van updates. Als je Phoca update worden de overrides niet overschreven. Wat wel mogelijk (en heel af en toe gebeurd) is dat een taalconstante verandert. Dan zou het kunnen gebeuren dat de makers COM_PHOCAGUESTBOOK_POST_MESSAGE hebben vervangen door bijv. COM_PHOCAGUESTBOOK_SEND_MESSAGE.
Tip: sla deze forumdiscussie op in je Favorieten zodat je het als handleiding kunt gebruiken mocht het een keer gebeuren.
Maar het komt niet vaak voor, dus je kunt gerust updates installeren.