Falang; Afbeeldingen worden niet "vertaald".

Ik gebruik Falang om mijn website meertalig te maken. Dat lukt perfect, ook in combinatie met Hikashop.
Maar nu worden de product- en categorie afbeeldingen van Hikashop wel gewoon weergegeven in de Engelstalige versie, maar afbeeldingen in artikelen en modules niet.
Er wordt dan /en/images/afbeelding.jpg van gemaakt. En die map bestaat uiteraard niet.

Ik kan de afbeeldingen alleen laten tonen wanneer ik er zelf een absoluut pad van maak, en dat is ook omslachtig aangezien JCE editor deze stript bij het opslaan, en er dan images/afbeelding.jpg van maakt, en dat werkt ook niet.

Ik ben al een poosje aan het zoeken geweest maar ik kan er verder weinig over vinden.
Het kan toch volgens mij niet zo zijn dat je voor alle afbeeldingen een aparte /en/map aan moet maken en alle afbeeldingen dubbel moet uploaden?

Aanvulling: Bij Hikashop haalt Falang wel gewoon de afbeeldingen uit dezelfde upload map als van de Nederlandse versie.